U.N. adopts Japan’s nuke abolition motion, but perception of backpedaling in Tokyo lingers