U.S. troops have turned to some unsavory partners to help find warlord Joseph Kony