Colombia death toll rises as gangs fill vacuum left by Farc rebels