Armed groups control Libyan prisons, torture rampant: U.N. report