US and North Korea take their jousting into cyberspace