Haunted by hackers: A suburban family’s digital ghost story