Three jailed over France ‘train attack bluff’