Police say treating Melbourne siege as ‘terrorism incident’