Gunmen kill ‘many’ in attack on Nigerian village