Islamist group claims Volgograd attacks, threatens Olympics