North Korea ‘in talks to free US detainees’ as diplomacy escalates