U.S. official: Russia deployed missile in violation of treaty