E.U. may levy heavy fines against member states that defy directives on migrants