Japan upset as Chinese paper prints mushroom clouds on map