Spanish court says Catalonia sovereignty claim illegal