Former guerrilla wins El Salvador vote; rival protests