U.S. denies forces involved in possible arrest of Tunisia militant