One Mexican town revolts against violence and corruption. Six years in, its experiment is working