Suspect in upstate New York killings shot dead by police