Rwandan army deserters ‘held on Lake Kivu island’