Bodyguard says he was paid $3K to gun down security official who was ‘annoyance’ to Iraqi VP