Mexican town’s entire police force quits after attack