Afghan hospital assaulted amid fears of ‘high-profile attacks’