Inside Big Tech’s underground race to buy AI training data