US Supreme Court’s Roberts urges ‘caution’ as AI reshapes legal field