Every Bitcoin payment ‘uses a swimming pool of water’