Huge quake toppled buildings in Turkey and Syria as people slept