Killing of two Venezuelan youths in Colombia sparks diplomatic row