Hackers target Kubernetes to steal data and processing power. Now the NSA has tips to protect yourself