Ex-top adviser to Jordanian court and king’s cousin sentenced to 15 years in jail over alleged royal plot