UN rights chief fears Myanmar heading to ‘full blown conflict’ with echoes of Syria