Bus torched in more Northern Ireland violence as British and Irish leaders call for calm