Thousands of Colorado residents without heat after attack on gas service