Hundreds of thousands more could die from Covid-19 in Latin America, agency warns