Russia carried out a ‘stunning’ breach of FBI communications system, escalating the spy game on US soil