The Pentagon failed its first official audit, but officials aren’t surprised