US senators order Magnitsky probe as Saudi Arabia’s Capitol Hill clout plummets