Police investigated for exaggerating evidence against 9/11 suspect