Militants bomb Thai train