UK rejects EU proposals to resolve Northern Ireland trade dispute