Russia adds record 10,000 coronavirus cases in dramatic turnaround as Putin’s problems stack up