New research shows personalized ads are just barely more efficient than dumb ads