Revenge-seeking university employee hacks into server