U.S. Examines Role of C.I.A. and Employees in Iraq Deaths