Retail investors become vigilantes in hunt for crypto’s most wanted man