Cryptocurrency heists are getting more ambitious — and costlier to investors