Silicon Valley’s metaverse will suck reality into the virtual world — and ostracize those who aren’t plugged in