New tool to take down terrorism images online spurs debate on what constitutes extremist content