Some say health-care site’s problems highlight flawed federal IT policies