The following appeared in the November 30 issue of Asharq al-Awsat pan-Arab newspaper